卡秋莎

今天惊闻，日语里，发卡叫“卡秋莎”。
为什么叫卡秋莎呢，是日本大正年间（7，80年前）上演了一部托尔斯泰的《复活》，里面的女主角卡秋莎，带着一个发卡。可能当时日本人头一次看到发卡，以讹传讹，就演化成卡秋莎了。